-
1 change of order of claims
-
2 change of order of claims
Универсальный англо-русский словарь > change of order of claims
-
3 byte reversal
обращённый порядок следования байтов; инверсия, или обращение, порядка следования байтовизменение порядка следования байтов при вводе (передаче) и сохранении данных (при помощи специального буферного блока); используется, например, при работе с целочисленными и/или адресными данными в микропроцессорах, при обмене данными между процессами или устройствами, имеющими разные форматы представления данных (начиная со старшего или с младшего байта)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > byte reversal
-
4 message sequencing
установление последовательности сообщений
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
установление последовательности сообщения
Имеет место, когда все сообщение или его часть повторяется, сдвигается во времени или имеет другой порядок следования, например для использования аутентификационной информации в действительном сообщении и изменения порядка следования или сдвига во времени действительного сообщения. Несмотря на то, что предотвратить повторное использование с помощью услуг обеспечения безопасности системы MHS невозможно, это можно обнаружить и устранить влияние угрозы. Установление последовательности сообщения включает: повторное использование сообщений; изменение порядка следования сообщений; передачу сообщений ранее назначенного времени; задержку сообщений.
Рекомендация МСЭ-Т X.402.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > message sequencing
-
5 reordering
1) Военный термин: подача заявок на пополнение расхода (материальных средств)2) Техника: разупорядочение3) Экономика: подача заказов4) Бухгалтерия: повторная подача заказов5) Металлургия: повторное упорядочение6) Вычислительная техника: переупорядочивание7) Нефть: переупорядочение8) Контроль качества: (повторная) подача заказов9) Безопасность: изменение порядка расположения, изменение порядка следования -
6 time reversal
[ˌtaɪmrɪ'vɜːs(ə)l]1) Физика: обращение времени (направления)2) Макаров: обращение направления времени -
7 reverse order
1) Математика: обратимый порядок, обратный порядок (в обратном порядке)2) Автомобильный термин: обратный порядок3) Вычислительная техника: изменение порядка следования объектов в иерархии или эффекте на противоположный, инвертировать порядок -
8 renumbering
-
9 commitments and rights
права и обязанности (см. комментарий) (зд. имеются в виду обязанности администрации - ср. obligations and rights of employees)-----КОММЕНТАРИЙ: Хотя, как правило, немотивированное изменение порядка следования однородных членов предложения в тексте перевода не поощряется, данное словосочетание лучше, конечно, переводить именно в таком порядке - права и обязанности, - а не наоборот, поскольку именно в таком порядке оно утвердилось в виде клише в отечественных правовых и нормативных документах. «Строгий» порядок слов (обязанности и права) по-русски звучит натужно, неестественно. [Как здесь не вспомнить блистательный пример С.Я. Маршака (цитирую по памяти): «Вы только послушайте, как прекрасно звучит выражение «кровь с молоком» и как отвратительно - «молоко с кровью».]English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > commitments and rights
-
10 sort
1) сортировка [данных], упорядочиваниеизменение очерёдности (порядка) следования элементов данных (например, строк таблицы или записей БД) в соответствии с некоторым заданным правилом, признаком или группой признаков; обычно по возрастанию или убыванию значений ключевых полейсм. тж. ascending sort, automatic sorting, bubble sort, collating sort, descending sort, external sort, insertion sort, internal sort, lexicographic sort, merge sort, multilevel sort, multipass sort, nested sort, sort algorithm, sort key, sort order, transposition2) вид, тип, класс3) сортировать, упорядочиватьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > sort
См. также в других словарях:
Целостность информации — Целостность информации (также целостность данных) термин в информатике и теории телекоммуникаций, который означает, что данные полны, условие того, что данные не были изменены при выполнении любой операции над ними, будь то передача,… … Википедия
установление последовательности сообщения — Имеет место, когда все сообщение или его часть повторяется, сдвигается во времени или имеет другой порядок следования, например для использования аутентификационной информации в действительном сообщении и изменения порядка следования или сдвига… … Справочник технического переводчика
перестано́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Изменение расстановки, расположения чего л. Перестановка мебели. □ Декораций не меняли, перестановок особенных не делали. А. Н. Толстой, Хмурое утро. [Я] занялся перестановкой флажков на карте. Каверин, Два… … Малый академический словарь
перестановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Изменение расстановки, расположения чего л. П. мебели. // Изменение порядка следования кого , чего л., замена одного другим. П. слов в предложении. От перестановки слагаемых сумма не меняется. 2. Новое… … Энциклопедический словарь
перестановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) а) Изменение расстановки, расположения чего л. Перестано/вка мебели. б) отт. Изменение порядка следования кого , чего л., замена одного другим. Перестано/вка слов в предложении. От перестановки слагаемых сумма не … Словарь многих выражений
Электроннолучевая трубка — (ЭЛТ) обобщённое название ряда электроннолучевых приборов (См. Электроннолучевые приборы), предназначенных для различного рода преобразований электрических или световых сигналов. ЭЛТ, служащие для преобразования электрических сигналов в… … Большая советская энциклопедия
Текстовая стеганография — Стеганография, использующая текстовые контейнеры для скрытия данных, называется текстовой. При скрытии информации используется допущения при расположении и количестве символов в тексте, не учитываемые при прочтении человеком и компьютерном… … Википедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Внеочередное исполнение — (англ. Out of order execution) парадигма, применяемая при разработке вычислительных устройств, с целью повышения производительности. Её особенность в том, что инструкции поступают в исполнительные модули не в порядке их следования, как … Википедия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
